Spektrum SPM2850 DX10t Manual de usuario

DX10tFunction Module ManualFunktionsmodule ManualModule de Fonction ManuelFunction Module Manuale

EN10 10Compliance Information for the European UnionDeclaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012021001Product(s): SPM DX

DE11HINWEISAlle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden.

DE12 13EINLEITUNGDX10t Funktionsmodule SPM2850, SPM2851, SPM2852, SPM2853, SPM2854, SPM2855 sind kompatibel mit dem DX10t Sender. Benötigtes Zubehör:•

DE12 132. Nehmen Sie vorsichtig das Funktionsmodul ab und legen es zur Seite.3. Achten Sie bei dem Einsetzen, dass keine Kabel geknickt oder eingekl

DE14 15Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht w

DE14 15Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftreten

DE16 17nahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Feh

DE16 17Garantie und Service KontaktinformationenLand des KaufHorizon Hobby AdresseTelefon/E-mail AdresseDeutsch-landHorizon Tech-nischer ServiceChris

DE18 19Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforder-ungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN

DE18 19Angewendete harmonisierte Normen: Harmonized standards applied:EN55022: 2010 EN55024: 2010Elmshorn,10/02/2012Horizon Hobby GmbH; Christian-Jung

EN2 3NOTICEAll instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-d

FR FR20REMARQUELa totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour

FR21FR20incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécuri

FR22 23INTRODUCTIONLes modules de fonction DX10t SPM2850, SPM2851, SPM2852, SPM2853, SPM2854, SPM2855 sont compatibles avec l’émetteur DX10t. Elémen

FR22 23soin de bien aligner les plots de contact. Remontez les vis de la DX10t en contrôlant qu’elles sont bien serrées dans le module. Une fois que l

FR24 25exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d

FR24 25produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être ut

FR26 27revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être ac

FR26 27Informations de conformité pour l’Union européenneDéclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)No. HH2012021001 Produit

IT IT28AVVISOTutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti perti-nenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc

IT29IT28contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istru-zioni e le avv

EN2 3Age Recommendation: Not for children under 14 years.This is not a toy.WARRANTY REGISTRATION Visit www.spektrumrc.com/registration today to regist

IT30 31INTRODUZIONEI “Function Modules” per DX10t SPM2850, SPM2851, SPM2852, SPM2853, SPM2854, SPM2855 sono compatbili con il trasmettitore DX10t. El

IT30 31configurazione desiderata verificando che le prese siano allineate con i piedini interni al trasmettitore. Rimontare il DX10t accertandosi che le

IT32 33considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appel-lare, se un prodotto

IT32 33a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione

IT34 35rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qual

IT34 35Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012021001Prodotto(i

© 2012 Horizon Hobby, Inc.AirWare is a trademark of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.Cre

EN4 52. Carefully remove the Function module and lay it aside.3. Ensure no wires are kinked or will be pinched when the function module is installed.

EN4 5AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY A

EN6 7change or modify this warranty at any time without notice.WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services: Your local hobby store and/or pl

EN6 7ation, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided war-ranty conditions have been met, your Produ

EN8 9Country of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited KingdomHorizon Hobby LimitedUnits 1-4 Ployters Rd Staple Tye Harlow, Ess

EN8 9Country of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited KingdomHorizon Hobby LimitedUnits 1-4 Ployters Rd Staple Tye Harlow, Ess